game-street.ru
Знакомьтесь: Яцек Качмарский (Jacek Kaczmarski) — бард, поэт, гитарист, Збигнев Лапинский (Zbigniew Lapinsky) — выдающийся пианист (и композитор), и Пшемыслав Гинтровский (Przemyslaw Gintrovsky) – певец, гитарист.
Так получилось, так распорядилась История, что просто невозможно рассказать о каждом из этих одаренных музыкантов по отдельности. Невозможно, потому что их творчество, их жизненные пути тесно переплелись не только между собой. Это трио – символ польской «Солидарности», а еще символ всех тех, для кого идеалы свободы – не пустой звук, кто понимает, что разговорами на кухне изменить свою жизнь нельзя.
Музыканты начали сотрудничать в конце семидесятых. Они играли не только на концертах, но и на забастовках, на митингах. Это было непросто, для этого требовалось немалое мужество, учитывая тогдашнюю ситуацию в Польше. Хотя мужества, как и таланта, им было не занимать.
Наверное, именно поэтому их музыка, их песни «пережили» свое время, как, к примеру, и песни В. Высоцкого, с которым был хорошо знаком Качмарский.
Песня Яцека «Облава», за которую он в свое время получил награду на Студенческом фестивале в Кракове, была написана по мотивам песни Высоцкого.
Собственно говоря, благодаря Качмарскому Польша и узнала о Высоцком. Польский бард перевёл почти два десятка его песен на польский.
Стены (Mury) — самая известная песня трио Качмарский-Лапинский- Гинтровский, в свою очередь, давно переведена на русский язык.
Впрочем, её смысл понятен и без перевода. Звучание гитары, фортепиано, голоса бардов – всё это наполнено такими сильными эмоциями, что начинаешь понимать, почему эта песня стала гимном «Солидарности»:
