Песня «Класс» (англ. «Class»)
из мюзикла «Чикаго» (англ. «Chicago»).
Музыка Джона Кандера на слова Фред Эбба
Стр. 1
Стр. 2
Стр. 3
Исчезли те, кто играл честно,
И был скромен, учтив, вежлив.
И как заноза в заду мы друг другу сейчас!
Куда исчез прежний класс?
МОРТОН:
Никто не скажет, клянусь честью,
И день добрый, и как мило.
Теперь любой сукин сын
Строит козни для вас.
Куда исчез прежний класс?
ВЕЛМА И МОРТОН:
А! И где тот джентльмен
Что вам откроет дверь?
Не стало леди,
Но путан полно теперь.
А дети с ног собьют
И не заметят вас.
Куда исчез весь класс?
ВЕЛМА:
Не стало больше манер, речи.
МОРТОН:
Мораль пала.
ВЕЛМА:
Кругом хамы.
МОРТОН:
Никто не скажет пардон, если выпустит газ!
Куда исчез прежний класс?
ВЕЛМА:
Класс.
ВЕЛМА И МОРТОН:
А! И джентльменов не найти средь мужиков,
А бабы делятся на телок и коров,
ВЕЛМА:
И даже дети вам хамят не пряча глаз.
МОРТОН:
Не пряча глаз.
ВЕЛМА И МОРТОН:
Куда исчез весь класс?
ВЕЛМА:
А кругом насилие, разбой и кровь.
МОРТОН:
Боже мой, а где же мир и любовь?
ВЕЛМА И МОРТОН:
Куда исчез весь класс?
МОРТОН:
В голове ветерок,
ВЕЛМА:
Все мозги между ног.
МОРТОН:
Стыд и срам!
ВЕЛМА:
Стыд и срам!
МОРТОН:
Вот те раз,
ВЕЛМА:
Вот те раз,
ВЕЛМА И МОРТОН:
Где теперь весь класс?!!!
Настоящему индейцу надо только одного, Да и этого немного, да почти что ничего. Если ты,…
Пускай меня сегодня не поют - Я пел тогда, когда был край мой болен. 28 декабря 1925 года, в…
Уберите цветы и букеты! Унесите лавровый венок! Адреса, поздравленья, буклеты Запихните в помойный мешок! И…
Музыка этой оперы была продиктована мне Богом; я лишь записал ее на бумагу и донес…
У кого было так, что переложение слушаешь с большим удовольствием, чем оригинал? Со мной такое…