Autumn leavers (Kosma)

Autumn leavers

Джозеф Косма

C’est une chanson qui nous ressemble
Toi qui m’aimais et je t’aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais

Mais la vie separe ceux qui s’aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants desunis.

Mais la vie separe ceux qui s’aiment (The falling leaves)
Tout doucement, sans faire de bruit (Drift by the windows)
Et la mer efface sur le sable (The autumn leaves)
Les pas des amants desunis. (Of red and gold)

Mais la vie separe ceux qui s’aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants desunis.

Какой вариант больше нравится вам — первый или второй?